意味 · Meaning
複数の商品の価格を比べる
使い方 · Usage
家電や航空券、通信プランなどを買う前に、複数の店やサイトで価格を見比べる場面で使います。同じ商品でも送料、手数料、保証の有無で総額が変わるため、条件を含めて検討するときにも適切です。会社では、仕入れ先から届いた複数の見積もりを確認し、予算や納期に合う業者を選ぶ過程を説明する際にも使えます。
ニュアンス · Nuance
“compare prices”は、単に最安値を探すというより、複数の価格を並べて差や条件を検討する響きがあります。日本語の「価格比較」は名詞として使われがちですが、英語では買い手が実際に比較する行為を表します。“prices”が複数形なのは、販売店ごとの金額や複数商品の値段を照らし合わせるためです。品質も比べるなら、その基準を後ろに加えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「AとBを比較する」につられて、“compare A with B”しか使えないと思いがちですが、価格については“compare the prices of A and B”も自然です。また、店ごとの価格を比べる場合は“compare prices at different stores”とし、“with different stores”では価格と店そのものを比較する意味に見えるので注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our buyer compared prices from three local suppliers.”
当社の購買担当者は、地元の仕入れ先3社の価格を比較しました。
“How do you compare prices without ignoring product quality?”
製品の品質を軽視せずに、どのように価格を比較しますか？
“Compare prices before choosing a long-term service provider.”
長期的に利用するサービス提供会社を選ぶ前に、価格を比較してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →