意味 · Meaning
決定のために相談する
使い方 · Usage
重要な判断を下す前に、専門知識や権限を持つ相手と慎重に意見を交わす場面で使います。医師が治療方針を専門医と検討する、弁護士が依頼人と対応を協議する、管理職が責任者と予算案を詰める、といった公式性の高い状況に適します。友人との雑談や日常の軽い相談には堅すぎる表現です。
ニュアンス · Nuance
「相談する」よりも改まった響きがあり、話し合いを通じて判断や方針を固めることに重点があります。単に会話する“talk with”や、助言を一方向に求める“consult”とは距離があります。日本語の「打ち合わせる」に近い場合もありますが、予定調整ではなく、知見を持ち寄る協議という語感です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「人に相談する」につられて、相手を直後に置いた“confer my supervisor”とは言えません。“confer with my supervisor”のように“with”が必要です。話題は“about”または“on”で示します。また、夕食の店を友人と決める程度の場面では大げさに響きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“I need to confer with legal before confirming the clause.”
その条項を確定する前に法務と相談する必要がある。
“After conferring with payroll, I updated the payment schedule.”
給与部門と相談したうえで、支払スケジュールを更新した。
“The presenter conferred with the analyst before answering the question.”
発表者は質問に答える前にアナリストと相談した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →