意味 · Meaning
理由を示して納得させる
使い方 · Usage
上司に締め切りの延期を認めてもらう、友人に食べたことのない料理を試してもらう、といった相手の考えや行動を変えたい場面で使います。“convince someone that” は「〜だと信じさせる」、“convince someone to do” は「〜するよう説得する」という形です。営業や交渉、ディベートなど、根拠を示して相手を動かす場でよく耳にします。
ニュアンス · Nuance
ラテン語の「完全に」と「打ち負かす」が語源で、証拠や理屈で相手の疑いを打ち負かすイメージがあります。日本語の「説得する」は試みの段階でも使えますが、“convince” は相手が実際に納得したところまでを含み、訳としては「納得させる」が近いです。受け身の “I'm convinced” は「確信している」という意味になる点も押さえておきましょう。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「説得したけれど断られた」を “I convinced him, but he said no.” では矛盾した文です。試みただけなら “I tried to convince him.” です。また「彼に納得してもらう」の「に」につられて “convince to him” としがちですが、直接目的語をとる他動詞なので “convince him” が正解です。
類義語との違い
例文 · Examples
“These facts may convince customers to buy.”
これらの事実を示せば、顧客に購入してもらえるかもしれません。
“Can you convince the manager to wait?”
マネージャーに待ってもらうよう説得できますか？
“Convince your friend to try this soup.”
友達にこのスープを試してみるよう勧めてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →