意味 · Meaning
確信している；納得した
使い方 · Usage
会議で最初は反対していたのに、同僚の説明を聞いて考えが変わったとき、“I'm convinced.” と言えば「納得しました」という意味になります。証拠や経験をもとに、ある考えを固く信じている状態にも使え、「彼が犯人だと確信している」といった文に合います。形は “be convinced that” に節を続けるか、“be convinced of” に名詞を続けるのが基本です。動詞の “convince” は説得する行為、こちらはその結果の状態です。
ニュアンス · Nuance
ラテン語の「完全に打ち負かす」に由来し、疑いが論理や証拠に負けて消えた後の状態という感じが残っています。日本語の「納得」は気持ちが落ち着く響きが強いのに対し、“convinced” はむしろ「間違いないと信じ切っている」強さが前に出ます。反対されても譲らない頑固な確信も表せるため、文脈によっては思い込みの強さを感じさせることもあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「確信する」を「〜する」動詞として扱い、“I convinced that he is right.” と書くと「私が説得した」という崩れた文になります。正しくは “I'm convinced that he is right.” です。また「〜について確信」の感覚で “convinced about” を使う人もいますが、名詞を続けるなら “of” が基本です。さらに “I'm convincing.” は「私は説得力がある」の意味になるので注意しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“Her clear presentation convinced us to support the plan.”
彼女のわかりやすい発表を聞いて、私たちはその計画を支持することにしました。
“Are you convinced that this meeting is necessary?”
この会議が必要だと確信していますか？
“Stay convinced that a healthy lunch is worth preparing.”
健康的なお昼ごはんは準備する価値があると、ずっと信じ続けてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →