意味 · Meaning
〜を考慮すると、〜を考えれば
使い方 · Usage
ある結果を評価しながら、その背景の事情も一緒に考えに入れるときに、文の前や後ろに添えます。初出勤なのにミスが少なかった人には“She did well, considering it was her first day.”と言えます。雨なのに人が大勢来た、予算が少ないのに出来がよかった、といった評価の場面が典型です。動詞“consider”の進行形として「検討中だ」を表す用法もよく使います。
ニュアンス · Nuance
前置詞や接続詞としての“considering”には、「不利な条件を差し引けば思ったよりよい」という寛大な評価がこもりがちで、日本語の「〜にしては」に近い感覚です。会話では後ろを省いて“It wasn't bad, considering.”と文末にぽんと置くこともあり、「事情を考えればまあまあ」というニュアンスになります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「〜について考慮すると」の「について」につられて、“If we consider about the weather”のように“about”を足す誤りがとても多く見られます。“consider”は他動詞なので“Considering the weather”または“If we consider the weather”が正解です。同様に「〜のことを」の感覚で“considering of her age”としがちですが、“of”は不要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We are considering a simpler design for the presentation.”
発表用に、もっとシンプルなデザインを検討しています。
“Are you considering everyone's schedule before choosing the meeting time?”
会議の時間を決める前に、みんなの予定を考えていますか？
“Keep considering healthier lunch options for the whole team.”
チーム全員のために、もっと健康的なランチを引き続き考えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →