意味 · Meaning
契約、契約書
使い方 · Usage
就職のときに雇用条件へ署名する、アパートを借りる、取引先と納品条件を取り決めるといった、権利と義務がはっきり生じる場面で使われる名詞です。紙の「契約書」そのものも、書面によって成立した「契約関係」も指せます。スマートフォンの料金プランやスポーツ選手の移籍など、身近な話題にもよく登場します。なお動詞になると強勢が後ろに移り、「縮む」「病気にかかる」という別の意味になります。
ニュアンス · Nuance
語源は「共に引き寄せる」で、当事者を一つに縛りつけるイメージがあり、破れば責任を問われる重さを伴います。日本語の「契約」と重なる部分は多いものの、「友だちと会う約束」のような軽い約束には使えません。携帯電話の話でも英語では “plan” で済ませることが多く、“contract” はより法的な響きになります。強勢は名詞が “CONtract”、動詞が “conTRACT” です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「契約する」を「〜する」動詞の感覚で一語にし、“We contracted with them.” と言いがちですが、日常では “We signed a contract with them.” が自然です。また「〜と契約を結ぶ」の感覚がずれて “make a contract to them” と前置詞を誤る例もあり、相手は “with” で示します。「契約が切れる」は “The contract expires.” と言い、“finish” は使いません。
類義語との違い
例文 · Examples
“The contract includes the final presentation date.”
契約書には最終発表の日付が入っています。
“Did everyone read the contract before this meeting?”
この会議の前に、みんな契約書を読みましたか？
“Bring the contract to lunch for a quick review.”
ざっと確認したいので、ランチに契約書を持ってきてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →