意味 · Meaning
角、隅
使い方 · Usage
二本の線、二つの面、壁や道などが出会う角や隅を表します。紙の右上に名前を書く、部屋の隅に荷物を置く、机の角にぶつかるといった場面で使えます。道案内の“turn left at the corner”では、道が曲がる角を指します。物の尖った角、室内の隅の空間、街路の曲がり角まで、文脈に応じて日本語訳が変わる語です。
ニュアンス · Nuance
日本語のカタカナ語「コーナー」は、売り場の区画や番組内の一企画という意味でも頻繁に使われます。一方、英語の基本的な“corner”は、二つの辺や面が接する角という具体的な像です。“in the corner”は部屋などの内側の隅、“on the corner”は街角にある場所を表すことが多く、同じ「角」でも前置詞で位置の捉え方が変わります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の助詞「に」だけを頼りに、場所をすべて“at the corner”としないようにします。部屋の隅なら“in the corner of the room”、街角の店なら“on the corner”が自然です。紙の右上も“Write your name in the top right corner.”のように“in”を用います。“corner”と“edge”も区別が必要です。
類義語との違い
edge物や面が終わる縁全体を指し、二つの縁が交わる一点とは限りません。
angle二本の線が作る角度や、その幾何学的な形を中心に表す数学用語です。
nook小さく奥まった居心地のよい隅を表し、読書場所などに使われます。
intersection道路などが交差する地点を指し、単なる曲がり角より規模が明確です。
例文 · Examples
🏫 class
“Write your name in the top corner.”
上の隅に名前を書きなさい。
💡 describing
“A square has four corners.”
正方形には四つの角がある。
🏫 class
“The desk is in the corner of the room.”
机は部屋の隅にある。
よく使う組み合わせ · Collocations
in the corner隅に
on the corner街角に
top right corner右上の隅
turn the corner角を曲がる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →