意味 · Meaning
警察官
使い方 · Usage
友だち同士の会話や、映画・ドラマの登場人物が警察官を指すときによく出てくる口語です。たとえば交通安全教室に来た警察官のことを、休み時間に友だちと話すような場面なら自然に使えます。ただし宿題のレポートや発表原稿では“police officer”に置き換えるのが無難です。また、警察官本人に呼びかけるときは“officer”と言うのが礼儀にかなっています。
ニュアンス · Nuance
日本語の「お巡りさん」は親しみと敬意を含みますが、“cop”はそれより砕けていて、口調によっては少しぞんざいに聞こえます。「捕まえる」を意味する俗語の動詞から生まれたという説が有力で、正式な肩書きというより街の言葉の響きが残っています。刑事ドラマを英語で見ると頻繁に耳にしますが、自分で使うときは相手との距離感を意識しましょう。
類義語との違い
police officer性別を問わない正式な言い方で、ニュースや学校の作文、案内文にふさわしい表現です。
policeman男性の警察官を指すため、最近は性別中立の言い方が好まれ、使われる場面が減っています。
officer警察官に直接呼びかけるときの丁寧な呼称で、「お巡りさん」と声をかける感覚に近い語です。
detective私服で捜査を担当する刑事を指し、制服の巡査も含む“cop”より役割が限られます。
例文 · Examples
💡 email
“A cop visited our class to discuss safety.”
警察官が安全について話すために私たちのクラスを訪れました。
🤝 interview
“Can a cop answer our questions about traffic?”
警察官は交通についての私たちの質問に答えてくれますか？
📊 presentation
“Ask the cop about safety near our school.”
学校の近くの安全について警察官に聞いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
call the cops警察を呼ぶ
traffic cop交通巡査
cop carパトカー
cop show刑事ドラマ
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →