意味 · Meaning
～に該当する、または一致する
使い方 · Usage
表、グラフ、地図、質問票などで、一方の記号や項目が別の体系のどの分類、数値、対象に当たるかを説明するときに使います。色と所得層、番号と回答者を対応させる場合や、実験結果が予測と一致するかを論じる場合にも適切です。“correspond to”を使うと、二つの要素の間に体系的な対応関係があることを示せます。
ニュアンス · Nuance
“correspond”は、離れた体系に属する二つの要素が、位置、役割、分類などの面で対になっている感覚を表します。日本語の「一致する」より範囲が広く、形や数値が完全に同じでなくても使えます。“relate to”が漠然とした関連も含むのに対し、“correspond to”は、どれがどれに当たるかという対応を意識させます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナ語の「コレスポンデンス」から「連絡する」の意味だけを連想しやすいものの、“correspond to”は項目の対応にも使います。「この分類に該当する」なら“correspond to this category”とし、“correspond with”にしません。また受動態の“is corresponded to”ではなく、“corresponds to”と能動形で表します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Each color corresponds to a different income band.”
それぞれの色は異なる所得層に対応しています。
“Does this code correspond to the second category?”
このコードは2番目のカテゴリーに該当しますか？
“Check which number corresponds to each interviewee.”
各番号がどの面接対象者に対応するか確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →