意味 · Meaning
批判、批評
使い方 · Usage
会議で同僚が報告書の穴を指摘する場面や、メディアが政府の政策を厳しく追及する場面にぴったりの名詞です。映画や文学について専門家が書く「批評」も指します。職場では“constructive criticism”という言い方で、改善を助ける前向きな指摘を区別することが多く、上司から“I welcome criticism.”と言われたら率直な意見を求められていると受け取ってよいでしょう。
ニュアンス · Nuance
ギリシャ語の「判断する・分ける」が語源で、本来は良し悪しを見極める行為でしたが、日常英語ではかなり否定的な評価に傾いています。日本語の「批判」とほぼ重なる一方、「批評」の中立的な意味は文脈次第です。なお形容詞“critical”は「批判的な」ですが、カタカナの「クリティカル」は「致命的」の意で定着しているため、両者が結びつきにくい点に注意しましょう。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「〜に対する批判」の「に対する」に引っぱられて“criticism to the plan”と書きがちですが、基本形は“criticism of the plan”です。また「批判する」を「批判＋する」と分解して“do criticism”とするのも不自然で、動詞“criticize”を使います。人を指す“critic”（批評家）とも区別しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“His presentation received criticism for lacking clear examples.”
彼の発表は、具体例がはっきりしないと批判されました。
“Can you accept criticism during a team meeting?”
チーム会議で批判を受け入れられますか？
“Save your criticism until everyone finishes lunch.”
批判はみんながランチを食べ終わるまで取っておいてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →