意味 · Meaning
通貨、貨幣
使い方 · Usage
国や経済圏で公式に流通する通貨、またはその単位を指します。旅行では“exchange foreign currency”のように両替をするとき、経済記事では“The local currency fell against the dollar.”のように為替相場の変動を述べるときに使います。円、ドル、ユーロなどを種類として比較する場面や、国際貿易、金融政策、デジタル通貨を扱う文章でよく現れます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「カレンシー」は日常語として定着していませんが、“currency”は単なる「お金」よりも、社会で交換の基準として認められた通貨制度や通貨単位を意識させます。“money”は預金、費用、財産まで広く表し、“cash”はすぐ使える現金に焦点があります。この語は紙幣一枚のような個物より、円やドルという通貨の種類を示す際に適しています。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「現金を持っていない」を“I have no currency.”とすると、通貨そのものが存在しないような硬く不自然な響きになります。日常会話なら“I don’t have any money.”、現金に限るなら“I don’t have any cash.”が自然です。また、「円をドルに両替する」は“exchange yen for dollars”とし、“exchange yen to dollars”のように日本語の「に」をそのまま“to”へ置き換えないよう注意します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The value of the local currency fell against the dollar.”
現地通貨の価値はドルに対して下落した。
“Several countries share a single common currency.”
いくつかの国が単一の共通通貨を共有している。
“Coins were an early form of currency in many civilizations.”
硬貨は多くの文明で初期の通貨の形態だった。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →