意味 · Meaning
踊る、ダンスする
使い方 · Usage
音楽やリズムに合わせて体を動かす場面で使い、動詞にも名詞にもなります。パーティーで踊る、舞台で踊りを披露する、子どもが曲に合わせて体を揺らす、といった状況に自然です。曲を示すときは“dance to a song”、相手と踊るときは“dance with someone”と、後ろに続く前置詞を使い分けます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ダンスする」より範囲が広く、決まった振り付けがなくても、リズムに合わせて意図的に体を動かせば使えます。一方、“move”は単に動くこと、“sway”はゆっくり揺れることです。また、“with”は一緒に踊る人、“to”は合わせる音楽を示すため、日本語の助詞「と」に引かれて混同しないことが大切です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「音楽と一緒に踊る」という日本語から“dance with the music”としがちですが、曲に合わせる場合は“dance to the music”です。“dance with my friend”なら友達が相手です。また「ダンスを習う」を“learn dance”とせず、踊り方なら“learn to dance”、授業なら“take a dance class”と表します。
類義語との違い
move体を動かすこと全般を表し、リズムに合わせた踊りとは限りません。
sway上半身などを左右へゆっくり揺らす、滑らかな動きを表します。
boogieくだけた語で、楽しい音楽に乗って元気よく踊る感じがあります。
perform観客の前で披露する行為を指し、踊り以外の演技や演奏も含みます。
例文 · Examples
💡 leisure
“They like to dance at parties.”
彼らはパーティーで踊るのが好きです。
💡 hobby
“She learns to dance on weekends.”
彼女は週末にダンスを習います。
💡 leisure
“Let's dance to this song.”
この曲に合わせて踊ろう。
よく使う組み合わせ · Collocations
dance to a song曲に合わせて踊る
dance with someone人と一緒に踊る
dance on stage舞台で踊る
take a dance classダンスの教室に通う
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →