意味 · Meaning
娘
使い方 · Usage
自分の子どもについて話し、その子が女の子だと伝える場面で必要になる語です。同僚に “My daughter starts school next week.” と近況を話したり、子どもの受験や就職を支える親の姿を描写したりするときに使います。年齢に関係なく、結婚して家を出た大人の娘にもそのまま使えます。親から見た関係を示す基本の語です。
ニュアンス · Nuance
家族の中での立場を正確に示す語で、感情よりも関係そのものを表します。つづりの “gh” は発音せず、カタカナで書くと「ドーター」に近く、「ダウター」と読むのは誤りです。日本語の「娘」には「若い女性」という意味もありますが、“daughter” は必ず親子関係を前提とする点が違います。格式ばった場でも日常会話でも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の名詞には単数・複数の区別がないため、“I have two daughter.” と “-s” を落としがちですが、“I have two daughters.” が正解です。また「一人娘」を “one daughter” と訳すと単に数を言うだけになり、「たった一人の娘」と伝えるには “only daughter” を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our daughter eats lunch with us every Sunday.”
私たちの娘は毎週日曜日、一緒にランチを食べます。
“Did your daughter send the email yesterday?”
あなたの娘さんは昨日、そのメールを送りましたか？
“Help your daughter prepare for her interview.”
娘さんが面接の準備をするのを手伝ってあげてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →