意味 · Meaning
口座にお金を預け入れる
使い方 · Usage
現金を銀行の窓口や現金自動預払機に入れ、口座残高を増やす場面で用います。店員が一日の売上金を閉店後に銀行へ入れる場合や、受け取った現金を自分の口座へ入金する場合にも適切です。入金先を明示するときは、“deposit money into your account”のように口座を後ろへ続けます。
ニュアンス · Nuance
“deposit”は、単に相手へお金を渡すのではなく、金融機関の口座へ正式に預け入れる響きを持ちます。現金だけでなく、小切手を口座に入れる場合にも使えます。名詞では「預金」のほか、賃貸契約などの「保証金」も指すため、文脈によって意味を見分けます。“save”のように節約を表す語ではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「口座に入金する」と言うため、“deposit money to my account”としがちですが、入る先を示す場合は“deposit money into my account”が自然です。また、“deposit”はここでは他動詞なので、“I deposited”だけで終えず、“I deposited the money”のように何を入れたか示します。
類義語との違い
put money in your account口座へお金を入れる行為を、平易な日常語で説明する表現です。
transfer money資金を一つの口座から別の口座へ移すことに焦点を置きます。
save money支出を抑えてお金を蓄える意味で、入金手続き自体は表しません。
make a deposit銀行で預け入れを行うことを、名詞を用いて事務的に述べます。
例文 · Examples
💡 email
“The cashier deposited the money after closing time.”
レジ係は閉店後にそのお金を入金しました。
🤝 interview
“Can you deposit money through the app?”
アプリからお金を入金できますか？
📊 presentation
“Deposit money at the bank before three.”
3時までに銀行でお金を入金してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
deposit money into an account口座にお金を預け入れる
deposit money at the bank銀行でお金を預け入れる
deposit cash現金を預け入れる
deposit a check小切手を入金する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →