意味 · Meaning
お父さん、パパ
使い方 · Usage
友人と家族の話を気軽にするとき、例えば日曜の昼ごはんを誰が作るかを話す場面で “my dad” が自然に出てきます。父親に直接呼びかけるときも “Dad, can you help me?” のように名前代わりに使えます。家の中やメッセージアプリ、友だち同士の会話など、くだけた場面が中心です。大人になっても使い続ける呼び方です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「お父さん」と「パパ」の中間くらいの親しみを持つ語です。日本では大人が「パパ」と言うと幼く聞こえがちですが、英語圏では成人しても父親を “dad” と呼ぶのがふつうで、子どもっぽさはありません。一方で、公的な書類やスピーチのように改まった文章では軽く響くので、“father” に切り替えるのが無難です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語で人に話すときは「父」と言うのが礼儀なので、友人との雑談でも “my father” を使いがちですが、くだけた会話では “my dad” のほうが自然です。また呼びかけでは名前と同じく大文字で “Thanks, Dad.” と書き、小文字の “Thanks, dad.” は誤りとされます。
類義語との違い
father家族関係を客観的に示す改まった語で、書類やニュース、目上の人への紹介に向いています。
daddy主に幼い子どもが使う語で、大人が使うと甘えた感じに聞こえることがあります。日本語の「パパ」に近い響きです。
papa英語では古風または一部地域の言い方で、日本語の「パパ」ほど一般的な呼び方ではありません。
parent父母どちらかを性別を問わず指す語です。父親だと特定したいときは “dad” を使います。
例文 · Examples
💡 lunch
“My dad makes lunch for us on Sundays.”
父は毎週日曜日、私たちにランチを作ってくれます。
💡 email
“Did your dad read the email today?”
お父さんは今日、そのメールを読みましたか？
🤝 interview
“Ask your dad to practice the interview with you.”
お父さんに面接の練習相手を頼んでみてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
my dad私の父
ask your dadお父さんに聞いて
mom and dadパパとママ、両親
a proud dad誇らしげな父親
stay-at-home dad専業主夫の父親
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →