意味 · Meaning
推論する、演繹する
使い方 · Usage
与えられた証拠、事実、規則を論理的につなぎ、そこから結論を導くときに使います。研究なら“From the data, we can deduce that demand increased”、推理なら手掛かりから原因や犯人像を絞る場面が典型です。単なる当てずっぽうではなく、結論を支える情報と、そこへ至る筋道が示せる場合に適した語です。
ニュアンス · Nuance
「推測する」より論理性が強く、観察できる事実から必然性の高い結論を引き出す響きがあります。直接見ていなくても、十分な証拠があれば“deduce”できます。日本語では「推論」と「推測」を緩く言い換えることがありますが、根拠が乏しく感覚で答える場合は“guess”、文脈から読み取る一般的な推論なら“infer”が近くなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「〜について推論する」につられて“deduce about the cause”とはせず、“deduce the cause from the evidence”のように、結論を目的語、根拠を“from”の後ろに置きます。また、“deduce”は相手を納得させる「説得する」ではありません。“We deduced the answer”は、自分たちが答えを導き出したという意味です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We can deduce the answer from the figures.”
その数字から答えを推論できる。
“It is hard to deduce intent from one message.”
1通のメッセージから意図を推論するのは難しい。
“What can we deduce from this result?”
この結果から何が推論できるだろうか。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →