意味 · Meaning
10年、十年間
使い方 · Usage
十年間という期間を一単位として、社会、経済、歴史、気候、技術などの長期的な変化を述べるときに使います。“over the past decade”なら現在までの過去十年間、“the next decade”なら今後十年間です。また、特定の年代を振り返り、その期間を一つの時代として論じる場合にも用いられます。統計の推移や世代をまたぐ傾向を簡潔にまとめるのに便利な語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「十年」「十年間」に近く、きっかり十年という長さに焦点があります。「九〇年代」のような暦上の区切りだけでなく、今日からさかのぼった十年間など、任意の期間にも使えます。そのため、“the next decade”は必ずしも次の西暦十年代を指しません。日本語の「年代」は年齢層も表しますが、“decade”には「四十代の人々」のような年齢区分の意味はありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「十年間」は“for a decade”ですが、“in a decade”は文脈により「十年後」または「十年以内に」となり、単なる継続期間にはなりません。また、「一九九〇年代」を“一九九〇 decade”のようには表さず、“the 1990s”と言います。「数十年」は“several decades”であり、“several decade”と単数形にしない点にも注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Over the past decade, technology has changed rapidly.”
過去10年間で、技術は急速に変化した。
“The graph covers three decades of population growth.”
そのグラフは30年間の人口増加を扱っている。
“Scientists studied the forest for over a decade.”
科学者たちは10年以上その森を研究した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →