意味 · Meaning
ちょっと立ち寄る
使い方 · Usage
drop by は、友人の家、職場、店、近所の人のところなどに短時間だけ立ち寄るときに使います。長い訪問や正式な面会ではなく、「近くにいるから少し寄る」「あとで顔を出す」という軽さがあります。Drop by anytime は気軽な招待ですが、実際には相手との距離感を考えて使います。
ニュアンス · Nuance
visit よりずっとくだけた表現で、予定をきっちり組んだ訪問というより、ついでに寄る感じです。日本語の「お邪魔する」はへりくだった響きがありますが、drop by 自体にはその丁寧さはありません。相手の家に突然行く文化的ニュアンスもあるため、親しくない相手には事前連絡が自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「あなたに立ち寄る」と考えて I’ll drop by you としがちですが、drop by の後ろは場所が自然です。I’ll drop by your place や I’ll drop by the office と言います。人に会う目的を出すなら I’ll drop by to see you のように組み立てます。
類義語との違い
visit訪問全般を表す語で、短時間でも長時間でも、予定された面会にも使える。
stop bydrop by に非常に近いが、少し中立的で店や職場にも広く使いやすい。
come over相手のいる場所、特に家へ行く方向感が強く、滞在時間は限定しない。
drop in予告なしにふらっと寄る感じがあり、drop by より突然さが出ることがある。
例文 · Examples
💡 email
“Feel free to drop by my desk this afternoon.”
今日の午後、気軽に私の席に立ち寄ってください。
💡 lunch
“I might drop by the bakery after lunch.”
昼食の後、パン屋にちょっと立ち寄るかもしれません。
💡 meeting
“The director dropped by our meeting for ten minutes.”
部長が10分ほど私たちの会議に立ち寄りました。
よく使う組み合わせ · Collocations
drop by the office会社に立ち寄る
drop by laterあとで立ち寄る
feel free to drop by気軽に立ち寄ってください
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →