意味 · Meaning
経済の、経済的な
使い方 · Usage
生産、消費、雇用、所得、市場など、経済の仕組みやその影響に関する事柄を説明します。“economic growth”は国や地域の経済規模の拡大を表し、“economic policy”は政府が景気や雇用などに働きかける方針です。研究では社会的、政治的、環境的な側面と並べ、費用、利益、資源配分に関係する側面を区別するときにも使います。
ニュアンス · Nuance
日本語では“economic”と“economical”がどちらも「経済的」と訳されるため、意味の違いが見えにくくなります。前者は経済という分野や経済上の影響を表し、後者は費用や資源を無駄にしないという評価を表します。“economic car”なら経済に関係する車という曖昧な意味で、燃費の良い車には“economical car”が適切です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「この方法は安上がりだ」を“This method is economic”とすると、経済に関係する方法という意味に取られます。節約になるなら“This method is economical”または“cost-effective”とします。また「日本の経済」を“economic of Japan”とは言いません。“the Japanese economy”とするか、経済状況なら“economic conditions in Japan”と表現します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The report studies the economic effects of the new law.”
その報告書は新しい法律の経済的影響を研究している。
“Economic growth slowed down during that period.”
その時期、経済成長は鈍化した。
“There are strong economic reasons for the change.”
その変化には強い経済的理由がある。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →