意味 · Meaning
雇う、雇用する
使い方 · Usage
会社案内で“The company employs 200 people.”と従業員数を示したり、契約書で雇用関係を明記したりする場面が典型です。人を一定期間雇い続け、給料を払う関係を表します。受け身の“be employed by”で所属先を述べる形もよく使われます。論文や報告書では、人ではなく手法や戦略を目的語にして「用いる」という意味でも登場します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「雇う」は日常会話でも使えますが、“employ”は書類やニュース、公式発表向きの硬い語です。会話で「バイトを雇った」と言うなら“hire”のほうが自然です。また「エンプロイー」「エンプロイヤー」といったカタカナは人事用語でしか耳にしないため、派生語“employee”“employer”“employment”と一緒に覚えると、雇う側と雇われる側の区別がはっきりします。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ソニーに勤めています」の「〜しています」につられて“I am employing at Sony.”と進行形にすると、自分が人を雇っている意味になります。正しくは“I am employed by Sony.”か“I work for Sony.”です。また“employed in Sony”も不自然で、雇い主は“by”で示します。
類義語との違い
例文 · Examples
“We employ a designer for important client presentations.”
大事なクライアント向けのプレゼンには、デザイナーを雇っています。
“Should we employ another assistant after today's meeting?”
今日の会議のあと、アシスタントをもう一人雇ったほうがいいかな？
“Employ a cook to prepare healthy staff lunches.”
社員のヘルシーなランチを作る料理人を雇ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →