意味 · Meaning
うらやむ、うらやましく思う
使い方 · Usage
同僚の昇進を聞いたときや、SNSで友人の海外旅行の写真を見たときに心にわき上がる気持ちが“envy”です。“I envy you!”のように相手の良いところを軽くほめる一言として、日常会話でもよく交わされます。相手の能力や持ち物、状況を目的語にとって“envy her confidence”のように使い、名詞としても“feel envy”の形で用いられます。
ニュアンス · Nuance
もとのラテン語は「悪意をもってにらむ」という意味で、真剣な文脈では苦々しい嫉妬心がにじみます。一方、現代の会話では日本語の「いいなあ」程度の軽い感嘆にも使われます。日本語の「うらやましい」は形容詞ですが、英語の“envy”は動詞・名詞である点に注意が必要です。“the envy of everyone”は「みんなのあこがれの的」という肯定的な意味になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「うらやましい」が形容詞なので“I'm envy of you.”と言いがちですが、正しくは“I envy you.”か“I'm envious of you.”です。また「〜について」の感覚で“I envy about your job.”としがちですが、目的語を直接とるので“I envy your job.”が正解です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Many coworkers envy her natural confidence during presentations.”
多くの同僚が、プレゼン中の彼女の天性の自信をうらやましく思っている。
“Do you envy people who eat anything they want?”
好きなものを何でも食べられる人がうらやましい？
“Never envy someone based only on social media.”
SNSだけを見て人をうらやんではいけません。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →