意味 · Meaning
必要な装備や物品を備えさせる
使い方 · Usage
会社が新しい会議室にカメラやモニターを備え付ける、新入社員にノートパソコン一式を支給する、といった場面で使います。基本の形は“equip A with B”で、Aには場所や人、Bには道具が入ります。状態を言うなら“be equipped with”です。“equip students for the job market”のように、人に知識や能力を身につけさせる意味にも広がります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「装備する」は、ゲームで剣を装備するように自分が身につける意味で使われがちですが、“equip”の中心は相手や場所に必要なものを持たせて、仕事ができる状態に整えることです。語源は船出の支度を意味する古いフランス語で、「準備万端」の感じが残ります。“well-equipped kitchen”は道具がそろった台所というほめ言葉になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「部屋にカメラを備え付ける」の助詞「に」につられて“equip cameras in the room”と書く誤りがよくあります。正しくは“equip the room with cameras”で、目的語は備えられる側です。「〜で」につられた“equipped by GPS”も誤りで、“equipped with GPS”が正解です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The company will equip every meeting room with cameras.”
会社はすべての会議室にカメラを設置する予定です。
“Can we equip the kitchen with another microwave?”
キッチンに電子レンジをもう1台置けませんか？
“Please equip new employees with basic office supplies.”
新入社員に基本的な事務用品を支給してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →