意味 · Meaning
推定された、おおよそ見積もられた
使い方 · Usage
配送アプリの「お届け予定日」、飲食店の「待ち時間の目安」、工事見積もりの「概算費用」など、まだ確定していない数字を示すときに使います。ニュースでは“an estimated 3 million people”のように、正確に数えにくい規模を伝える定番表現です。メールで日程や金額を断定せずに知らせたいときにも、角の立たない安全な選択になります。
ニュアンス · Nuance
動詞“estimate”の過去分詞が形容詞になった語で、根拠をもとに計算してみた結果という手触りがあります。同時に「変わる可能性あり」という含みも伝えるため、責任を負いすぎずに信頼できる数字を示したい業務文書で重宝されます。日本語の「予定」は確定した計画にも使いますが、“estimated”はあくまで見込みで、確定の予定なら“scheduled”が合います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「見積もりコスト」の感覚で“the estimate cost”とする誤りが多く、“the estimated cost”が正解です。「約20分の見込み」を直訳した“estimated about 20 minutes”も意味が重なるので、“an estimated 20 minutes”とします。複数名詞の前でも“an”が付く点に注意しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“The estimated cost is higher than our budget.”
見積もり費用が予算を上回っています。
“Is the estimated wait time still twenty minutes?”
予想待ち時間はまだ20分ですか？
“Include the estimated delivery date in your reply.”
返信に配達予定日を記載してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →