意味 · Meaning
書類を入れるフォルダー
使い方 · Usage
紙の書類やコンピューター上のファイルを、課題別、科目別、目的別にまとめて保管する場所を指します。“essay folder”には下書き、添削、完成稿を一緒に入れられます。“create a folder”なら新しい保存場所を作ること、“save in a folder”なら指定した場所へデータを保存することです。紙とデジタルの両方に使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「フォルダー」とほぼ重なりますが、英語では紙ばさみもコンピューター上の保存場所も自然に“folder”と呼びます。“binder”は穴を開けた紙を金具で綴じる厚い用具、“directory”はコンピューター分野の技術的な語です。“folder”は比較的簡単に資料をひとまとめにする響きを持ちます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ファイル」が入れ物と文書の両方を表すため、“folder”と“file”を混同しがちです。通常、“folder”は複数の文書を入れる場所で、“file”は個別の文書データです。“Upload the file.”と言われたら、フォルダー全体ではなく指定された文書を提出します。紙製なら材質や形も添えると明確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The folder kept all our draft pages together neatly.”
フォルダーのおかげで下書きのページがすべてきれいにまとまっていました。
“Label your folder with your name and class period.”
フォルダーにあなたの名前と授業の時限を書いてください。
“I took one note out of my essay folder.”
私はエッセイのフォルダーからメモを1枚取り出しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →