意味 · Meaning
商品を別の商品やサイズに交換する
使い方 · Usage
買った服のサイズや色が合わないとき、または商品に不具合があり、別の商品や正常な品に替えてもらう場面で使います。レシートと元の包装を持って店舗を訪れ、交換期限や在庫を店員に確認する状況でよく用いられます。オンラインで購入した品を返送し、別のサイズを受け取る手続きや、贈り物を別の商品へ替える場合にも使える表現です。
ニュアンス · Nuance
“exchange an item”には、手元の商品を返す代わりに別の品を受け取るという交換の関係があります。お金が戻る“refund”とは違い、購入そのものは維持されるのが基本です。日本語の「交換する」は部品を新品に取り替える場合にも広く使えますが、英語では店で客が商品を替える場面に“exchange”がよく合います。交換後の品は“for”を使って示します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「大きいサイズに交換する」の「に」につられ、“exchange an item to a larger size”としがちですが、交換先には“for”を使い、“exchange an item for a larger size”とします。また、カタカナの「チェンジ」から“change an item”を選ぶと、商品を改造したり内容を変えたりする意味にもなるため、店での交換には“exchange”が適切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The store agreed to exchange the item for a larger size.”
店はその商品をもっと大きいサイズに交換することに同意しました。
“Can customers exchange an item without its packaging?”
お客様は包装がなくても商品を交換できますか？
“Exchange the item at the original place of purchase.”
商品は購入した店舗で交換してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →