意味 · Meaning
体力や気力を使い果たさせる、ひどく疲れさせる
使い方 · Usage
長い会議やきつい育児のように、何かが人の体力や気力を底まで奪う状況を動詞で表します。人だけでなく資源にも使い、予算や在庫を使い切る場面や、あらゆる手を尽くしたという“exhaust all options”が仕事でよく出てきます。名詞では車の排気ガスや排気管を指し、カタカナの「エキゾースト」はこちらの意味から来ています。
ニュアンス · Nuance
ラテン語の「水をくみ出す」に由来し、井戸を底までくみ尽くしたような完全な枯渇のイメージがあります。単に疲れさせるより消耗の度合いがずっと強い語です。日本語の「疲れる」は自動詞ですが、この語は他動詞で、主語には疲れさせる原因がきます。疲れた人を主語にするなら受け身か形容詞の“exhausted”を使います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「疲れ果てた」を自動詞の感覚で“I exhausted completely”と言うと、自分が何かを使い果たしたという意味になるので“I was completely exhausted”にします。また「仕事に疲れた」の「に」につられて“exhausted of work”とする誤りも多く、“exhausted from work”が正解です。“tired of”は「飽きた」の意味なので混同に注意しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“Long meetings exhaust everyone by the end of the day.”
長い会議は、一日の終わりには全員を疲れ果てさせる。
“Does preparing lunch for twelve people exhaust you?”
12人分の昼食を準備するのは、すごく疲れますか？
“Do not exhaust yourself by answering emails tonight.”
今夜はメールの返信で疲れ果てないでね。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →