意味 · Meaning
既存の、すでに存在している
使い方 · Usage
会議の日程、注文、契約など、すでに決まって動いているものに何かを加えたり変えたりする場面で登場します。レストランで「今の注文にデザートを追加したい」と頼むときや、会社で新しい提案の前に「まず現行の契約を見直そう」と言う場面が典型です。新しいものと対比される「今あるもの」を指し、名詞の前に置く形容詞として使うのが基本です。
ニュアンス · Nuance
感情的な色合いがほとんどない中立的で事務的な語で、よしあしを評価しません。比べる相手となる新しいもの、たとえば“new”や“proposed”が言わなくても前提にある点が核心です。日本語の「既存」とよく対応しますが、「既」の字から過去形を連想しがちな点には気をつけましょう。形は“-ing”でも、意味は「今まさに存在している」です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「既存」の「既に」から過去の意味を感じて“existed customers”と書く誤りが日本語話者に目立ちます。正しくは“existing customers”です。また「既存の」をそのまま名詞的に“exist customers”としてしまう例もあります。“the already existing order”のように「すでに」を重ねるのも冗長なので、“the existing order”で十分です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our existing schedule leaves little time for discussion.”
今の日程だと、話し合う時間がほとんどない。
“Can we add dessert to the existing order?”
今の注文にデザートを追加できますか？
“Review the existing agreement before suggesting any changes.”
変更を提案する前に、既存の契約を確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →