意味 · Meaning
非常口の表示
使い方 · Usage
建物や乗り物の中で、外へ出る場所や非常口の方向を示す表示を指します。劇場、病院、学校、地下駐車場、飛行機などで、通常時の移動や緊急避難の際に出口を探す手掛かりになります。多くは扉の上や廊下の端に設置され、文字、矢印、人型の図などが点灯します。表示を探す、確認する、その方向へ進むといった行動と一緒に使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「非常口」は出口そのものと、その上の表示の両方を指すことがありますが、“exit sign”はあくまで出口を知らせる表示です。出口自体は“exit”や“emergency exit”です。また“sign”は文字や図で情報を示す標識であり、変化して指示を送る“signal”とは性質が異なります。緑色か赤色かは地域によって異なり、語の意味には影響しません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では表示まで「非常口」と呼ぶため、“exit sign”を扉そのものだと思い、“open the exit sign”のように言いがちです。開けるのは“exit door”で、表示は見るものです。また、光っていることから“exit light”とすると照明器具のように聞こえます。出口情報を示す物なら“sign”を使い、入口の“entrance”とも区別します。
類義語との違い
exit marker出口の位置を示す印や表示を広く指しますが、一般的な設備名としてはやや説明的です。
emergency sign緊急時の情報を示す標識全般で、消火器や避難経路の表示も含み得ます。
directional sign矢印などで進む方向を案内する標識で、出口以外の目的地にも使われます。
signal光、音、動作などで情報や指示を送る信号で、固定された案内表示とは異なります。
例文 · Examples
💡 meeting
“The exit sign is above the door.”
非常口の表示はドアの上にある。
💡 lunch
“I can see the exit sign from here.”
ここから非常口の表示が見える。
💡 email
“Please check the exit sign.”
非常口の表示を確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
follow the exit sign出口表示に従う
look for the exit sign出口表示を探す
glowing exit sign光っている出口表示
emergency exit sign非常口の表示
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →