face

feɪs

fays1音節

意味 · Meaning

顔

使い方 · Usage

目、鼻、口のある顔を表すほか、物や人が特定の方向を向くこと、問題に正面から対処することにも使います。写真撮影なら“face the camera”、部屋なら“face the ocean”のように方向を示します。“face a difficult choice”では、難しい選択に直面するという意味です。身体部位の名詞だけでなく、「向く」「直面する」という動詞としても非常によく現れます。

ニュアンス · Nuance

日本語の「顔」だけで覚えると、動詞の“face”が不自然に感じられますが、中心にあるのは前面を対象へ向ける感覚です。そこから壁のほうを向く意味や、現実や問題を避けずに受け止める意味へ広がります。“confront”より中立的で、必ずしも対立を含みません。また、“save face”は「顔を保存する」ではなく、面目や体面を保つことです。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

「体面を保つ」を“make face”とすると、「変な顔をする」という“make a face”に近くなり、意味が変わります。正しくは“save face”です。また、「問題に会う」という日本語の発想で“meet the problem”とせず、“face the problem”と言います。「カメラに顔を向ける」も“face to the camera”ではなく、他動詞の“face the camera”です。

類義語との違い

head首から上の頭部全体を指し、顔だけでなく髪、頭頂部、後頭部も含みます。

expression顔そのものではなく、顔に現れた喜び、不安、怒りなどの表情を指します。

confront問題や人に直接立ち向かう語で、“face”より強く、対立的な響きがあります。

front建物や物体の前面を表します。人間の顔を指す普通の名称としては使いません。

例文 · Examples

💡 body

“I wash my face every morning.”

私は毎朝顔を洗います。

💡 feelings

“She had a happy face at the party.”

彼女はパーティーで幸せそうな顔をしていました。

💡 daily

“The baby has a cute face.”

赤ちゃんはかわいい顔をしています。

よく使う組み合わせ · Collocations

wash your face顔を洗う

face the cameraカメラのほうを向く

face a difficult choice難しい選択に直面する

a worried face心配そうな顔

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

A1 レベルの他の単語

exit sign expensive extension cord eye face forward family father feel