意味 · Meaning
高い、高価な
使い方 · Usage
衣服、家電、家賃、外食、旅行など、購入や利用に高い金額が必要な対象を説明します。“This hotel is expensive.”のように述語としても、“an expensive watch”のように名詞の前でも使えます。価格が高いという判断を示すだけで、品質が優れていることまでは保証しません。予算を超えるほど高いなら“too expensive”と表します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「高い」は高さと価格の両方に使えますが、英語の“expensive”は金銭的な負担に限られます。背の高い建物には使いません。また、この語自体は比較的中立で、法外な値段だという非難までは含みません。“pricey”は「ちょっと高い」という口語的な響き、“costly”は金銭以外の大きな損失や代償にも使える重い語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「値段が高い」から“The price is expensive.”としがちですが、“The price is high.”または“The item is expensive.”が自然です。比較級を“expensiver”とはせず、“more expensive”とします。また“He is expensive.”では人そのものに値段を付けたように響くため、授業料なら“His lessons are expensive.”と言いましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“This coat is too expensive.”
このコートは高すぎます。
“Good coffee can be expensive.”
よいコーヒーは高いことがあります。
“That restaurant is very expensive.”
あのレストランはとても高いです。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →