意味 · Meaning
公平さ
使い方 · Usage
規則、評価、機会などが一方に都合よく扱われず、妥当な基準で運用されていることを表します。学校では採点や遅刻規定、スポーツでは審判の判定、職場では採用や昇進について使えます。単に自分が満足したかではなく、同じ基準が筋の通った形で適用されたかを問題にする語で、“question the fairness”のようにも用います。
ニュアンス · Nuance
「公平さ」「公正さ」に近い日常的な名詞で、“That’s not fair.”の“fair”を性質として表したものです。全員にまったく同じものを与える“equality”とは重ならない場合があります。事情の異なる人に必要な調整を行い、妥当な機会を確保することも“fairness”に含められるため、単純な均一性とは違います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では名詞の「公平」を述語のように置ける感覚から、“The test is fairness.”としがちです。ここは形容詞を使って“The test is fair.”とします。名詞なら“The fairness of the test is important.”の形です。また、「優しいこと」と取り違えず、親切でも扱いが不公平な場合はあると理解しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“At lunch, we discussed fairness in group grades.”
昼食時、私たちはグループの成績における公平さについて話し合った。
“The email explained the fairness rule for late work.”
メールは、遅れて出した課題に関する公平な規則を説明した。
“The interviewer asked why fairness matters in a team.”
面接官は、なぜチームで公平さが重要かを尋ねた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →