意味 · Meaning
熱、発熱
使い方 · Usage
“fever”は、病気などで体温が平常より上がった発熱状態を指します。家庭で子どもの体調を確認するとき、学校を休む理由を伝えるとき、病院で症状を説明するときに使います。“I have a fever.”が基本表現で、“a high fever”なら高熱です。熱が下がる、続く、急に出るといった経過を話す際にもよく用いられます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「熱い」と「熱がある」は似ていますが、“fever”が表すのは暑さの感覚ではなく、病気に伴う発熱です。“I’m hot.”では室温や気候のために暑いという意味にもなるため、症状は十分伝わりません。また、“temperature”は測定できる体温を指し、“fever”は体温が異常に高い状態そのものを指します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「熱があります」を“I am fever.”や“I am hot.”とせず、“I have a fever.”と言います。日本語の「熱が出た」につられて“fever came out”とするのも誤りで、“I developed a fever.”などが自然です。体温の数値を言う場合は“My temperature is 39 degrees.”のように“temperature”を使います。
類義語との違い
temperature体温という測定可能な数値を指し、必ずしも発熱している状態とは限りません。
chills発熱時などに寒く感じて体が震える「悪寒」で、熱と同時に起こることがあります。
cold鼻水や咳などを伴う一般的な風邪を指し、発熱だけを意味する語ではありません。
heat物や空気の熱さ、または熱そのものを表し、病気による発熱とは区別されます。
例文 · Examples
💡 health
“The baby has a high fever.”
赤ちゃんは高熱があります。
💡 daily
“I have a fever, so I feel weak.”
熱があるので体がだるいです。
👨👩👧 family
“Take some medicine for your fever.”
熱があるので薬を飲んで。
よく使う組み合わせ · Collocations
have a fever熱がある
a high fever高熱
check for a fever発熱しているか確認する
the fever breaks熱が下がる
run a fever熱を出している
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →