意味 · Meaning
体調や気分がよくなる
使い方 · Usage
病気や疲労で悪かった体調が回復してきたときや、落ち込んでいた気分が少し明るくなったときに使います。風邪の人へ“Do you feel better?”と尋ねれば、以前より具合がよいかを気遣って確認できます。つらい一日を過ごした友人に休息や会話を勧める場面や、薬を飲んだ後、眠った後などに、自分が感じる心身の改善を伝える場合にも自然です。
ニュアンス · Nuance
“better”は比較級なので、何も補わなくても以前の状態よりよくなったという基準を含みます。完全に治ったことまでは表さず、症状が残っていても本人が改善を感じれば使えます。身体と気分の両方に使える、やわらかく日常的な表現です。日本語の「気分がいい」は快適さだけを示すこともありますが、“feel better”には悪い状態からの回復という変化があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ベター」を「よりよい」と意識しすぎて“feel more better”としがちですが、“better”自体が比較級なので“feel better”とします。また“feel”を形容詞のように扱った“Are you feel better?”は誤りで、現在の感覚を尋ねるなら“Do you feel better?”、変化を尋ねるなら“Are you feeling better?”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Yuna feels better and expects to return tomorrow.”
ユナは体調がよくなり、明日復帰する予定です。
“What helps you feel better after a difficult day?”
大変な一日を過ごした後、何をすると気分がよくなりますか？
“Rest your eyes for a few minutes to feel better.”
気分をよくするために、数分間目を休ませてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →