意味 · Meaning
財政の、金銭に関する
使い方 · Usage
銀行での相談、年末調整、会社の業績報告などの場面で、名詞の前に置いて「お金に関する」という性格を与える語です。“financial report” や “financial aid” のように、公式文書や制度の名前によく含まれます。友人に最近お金が苦しいと打ち明けるときも、“I'm having financial problems.” と言えば、少し上品に遠回しに伝えることができます。
ニュアンス · Nuance
“money” を直接口にするより客観的で落ち着いた響きがあり、デリケートなお金の話を和らげてくれます。日本語の「経済的に苦しい」の「経済」は個人の懐具合にも使えますが、英語の “economic” は国や社会の規模を連想させます。そのため、個人の事情には “financial” が合います。また、述語として使うより、名詞の前に置く使い方が圧倒的に多い語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「経済的な問題」を直訳して “economic problems” とすると、国の景気の話のように聞こえてしまいます。個人の事情なら “financial problems” と言います。また、名詞と形容詞を混同して “She is an expert in financial.” と書く誤りもよく見られます。この場合は名詞を使った “She is an expert in finance.” が正しい形です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We discussed our financial plans over lunch.”
昼食を取りながら、私たちは財政計画について話し合いました。
“Did you receive the financial report this morning?”
今朝、財務報告書を受け取りましたか？
“Describe your financial goals for the next year.”
来年の財務目標について説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →