financial
Significado · Meaning
financiero, relacionado con el dinero
Cómo se usa · Usage
Al revisar una solicitud bancaria, un informe empresarial o los requisitos de una beca, financial aparece delante de un sustantivo para señalar una relacion con el dinero. Combinaciones como "financial report" y "financial aid" son habituales en documentos formales. En una conversacion personal, "I'm having financial problems." permite mencionar dificultades de dinero de una manera discreta y relativamente formal.
Matiz · Nuance
“Financial” equivale a “financiero”, pero el inglés no lo flexiona: no tiene forma femenina ni plural, así que sirve igual en “financial aid” y “financial reports”. Suena más neutro y discreto que mencionar “money”, ideal para temas delicados.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “financials problems” por concordancia con el plural es un error típico: el adjetivo inglés no lleva “s”, se dice “financial problems”. Además, “economic problems” suena a crisis del país; para apuros personales conviene “financial problems”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We discussed our financial plans over lunch.”
Hablamos de nuestros planes financieros durante el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- discussed our→discussed‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- plans over→plans‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did you receive the financial report this morning?”
¿Recibiste el informe financiero esta mañana?
“Describe your financial goals for the next year.”
Describe tus objetivos financieros para el próximo año.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →