意味 · Meaning
従う
使い方 · Usage
人の後ろについて行く場合だけでなく、指示、規則、手順や議論の流れに沿う場合にも使います。授業の“follow the instructions”は指示どおりに作業すること、“follow the argument”は論理の展開を理解し続けることです。実験、料理、報告書では“follow a procedure”のように定められた順序を守る意味になり、移動と理解と遵守を一つの語で表せます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「フォロー」は支援する、失敗を補う、交流サイトで登録する意味が中心ですが、英語の“follow”自体には必ずしも援助の意味はありません。“follow a rule”なら規則に従い、“follow an idea”なら考えの流れを理解します。“obey”より服従の響きが弱く、“understand”より進行中の説明を追い続ける過程に焦点があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「私についてきて」の助詞感覚から“follow to me”としがちですが、“Follow me”のように人を直接目的語にします。また「相手をフォローする」を助ける意味で“I followed him”と言うと、後をつけた意味にもなります。支援なら“I supported him”が適切です。説明が理解できない場合は“I can't follow the explanation”と表せます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Follow the steps to finish the task.”
課題を終えるために手順に従いなさい。
“Please follow the example at the top.”
一番上の例に従ってください。
“Follow the instructions to start the program.”
プログラムを始めるために指示に従いなさい。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →