意味 · Meaning
前へ、前方へ
使い方 · Usage
人や乗り物を進行方向へ動かすときに使い、“Please step forward.”なら「前へ出てください」という指示になります。計画や交渉を次の段階へ進める場合にも“move forward”が使えます。また、受信したメールやメッセージを別の人へ転送するときは動詞になり、“Please forward the email to Ken.”のように、転送先を“to”で示します。
ニュアンス · Nuance
静止した「前の位置」より、前方へ向かう動きや進展を強く感じさせる語です。“ahead”は前方の位置や将来を示せますが、“forward”はそこへ進む方向に焦点があります。日本語のカタカナ語「フォワード」はサッカーなどの攻撃選手を連想させますが、英語では方向を示す副詞、メールを転送する動詞など、日常で幅広く使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「前に行く」の助詞感覚から、“Go to forward.”としがちですが、“forward”自体が方向を表すので“Go forward.”とします。メールについて「フォワードする」と言いたい場合も、“send forward the email”ではなく、“forward the email”が自然です。転送先を続けるなら“forward the email to Aya”の語順にします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The lunch line moved forward very slowly.”
昼食の列はとてもゆっくり前に進みました。
“Should I forward this lunch email to Mia?”
この昼食についてのメールをミアに転送しましょうか？
“Step forward when the manager calls your name.”
マネージャーに名前を呼ばれたら、前に出てください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →