意味 · Meaning
割引を受ける
使い方 · Usage
クーポン、学生証、会員特典、セール、団体予約などによって、通常価格より安く商品やサービスを購入できるときに使います。客が可能か尋ねるなら“Can I get a discount?”、条件を説明するなら“You can get a discount with this coupon.”のように言います。割引率は“get a 10 percent discount”の順で示します。
ニュアンス · Nuance
ここでの“get”は物を手に入れるより、割引という特典を受ける意味です。値段交渉の結果だけでなく、あらかじめ決められた学生割引や会員割引の適用にも使えます。日本語の「ディスカウントする」は値下げする側にも受ける側にも使われがちですが、英語では客が“get”、店が“give”を使うと立場が明確になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
単数の割引を指すなら、“get discount”ではなく冠詞を入れた“get a discount”が基本です。「私を割り引いて」と考えて“Can you discount me?”とは通常言いません。“Can you give me a discount?”と頼みます。また「一〇パーセント引き」は“a 10 percent discount”で、“percent”を複数形にしません。
類義語との違い
receive a discount割引を受けることを、案内文などでやや事務的に表します。
get a price reduction価格の引き下げを受けることを説明的に示す表現です。
save money出費を抑える広い表現で、値引きがあったとは限りません。
buy on saleセール価格になっている商品を購入することに焦点があります。
例文 · Examples
💡 At checkout
“Can I get a discount?”
割引してもらえますか？
💡 Showing a student ID
“Students get a discount here.”
ここでは学生は割引を受けられます。
💡 Telling a friend
“I got a 20% discount on these shoes.”
この靴、20%割引で買ったよ。
よく使う組み合わせ · Collocations
get a student discount学生割引を受ける
get a 10 percent discount一〇パーセントの割引を受ける
get a discount coupon割引クーポンを手に入れる
ask for a discount値引きを頼む
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →