意味 · Meaning
髪を切る
使い方 · Usage
美容室や理容室で、髪を切ったり形を整えたりするサービスを受けるときに使います。客の立場から予定を話すなら“I am going to get a haircut”、済んだことなら“I got a haircut yesterday”のように言います。髪型を大きく変える場合だけでなく、伸びた部分を短く整える場合にも使える日常的な表現です。面接や旅行の前など、目的や時刻を後ろに加えることもできます。
ニュアンス · Nuance
日本語では美容師に切ってもらっても「髪を切った」と言いますが、英語の“I cut my hair”は自分で髪を切ったと解釈されやすい表現です。“get”にはサービスを受ける意味があり、施術者ではなく客の視点を自然に示します。“haircut”は行為だけでなく、切った後の髪型も表すため、“Nice haircut”は髪を切る動作への評価ではなく、新しい髪型を褒める言葉です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
美容室で切ってもらったのに“I cut my hair yesterday”と言うと、自分でハサミを使った意味になりかねません。“I got a haircut yesterday”なら誤解を避けられます。また、“haircut”は可算名詞なので、“get haircut”ではなく“get a haircut”と冠詞が必要です。毛先だけを少し整えてもらうことを明確にするなら、“get a trim”のほうが具体的です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Tom got a haircut before lunch with his client.”
トムは顧客との昼食の前に髪を切った。
“She wrote in the email that she would get a haircut today.”
彼女は今日髪を切るとメールに書いた。
“He got a haircut the day before the interview.”
彼は面接の前日に髪を切った。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →