意味 · Meaning
（バスや電車に）乗る
使い方 · Usage
バス、電車、地下鉄、飛行機、船など、乗客が歩いて乗り込む比較的大きな乗り物に乗る瞬間を表します。“get on the bus at Main Street”のように乗車場所を添えたり、発車前に“hurry up and get on”と乗車を促したりできます。通学、通勤、旅行、公共交通の案内で頻繁に使いますが、乗用車やタクシーには通常“get in”を使います。
ニュアンス · Nuance
日本語の「乗る」は乗り物の種類を問わず使えますが、英語では空間の捉え方によって表現が変わります。バスや電車は“get on”、車やタクシーは“get in”が基本です。また、“ride the bus”はバスに乗って移動する行程や状態を表すのに対し、“get on the bus”は乗り込む時点に焦点を当てます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「イン」から、バスにも“get in the bus”を使いがちですが、通常は“get on the bus”です。反対に、乗用車へ乗り込む場合は“get on the car”ではなく“get in the car”と言います。“on”を物の上に乗る意味だけで判断せず、乗り物の種類と組み合わせて覚える必要があります。
類義語との違い
board飛行機や船、列車に搭乗するという改まった語で、係員の案内や表示によく使われます。
take乗車の瞬間ではなく、その交通手段を選んで目的地まで利用することを表します。
ride乗り物に乗って移動している状態や、その移動体験そのものに重点を置く語です。
get in乗用車やタクシーなど、比較的小さな内部空間へ体を入れて乗る場合に使います。
例文 · Examples
💡 Daily commute
“I get on the bus at this stop every day.”
私は毎日この停留所でバスに乗ります。
💡 Helping a friend at the station
“Get on the train at platform 2.”
2番ホームで電車に乗ってください。
💡 The bus arrives
“The bus is here. Let's get on!”
バスが来ました。乗りましょう！
よく使う組み合わせ · Collocations
get on the busバスに乗る
get on at this stopこの停留所で乗る
get on the train電車に乗る
wait to get on乗車を待つ
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →