意味 · Meaning
乗る
使い方 · Usage
バス、電車、地下鉄、飛行機などの公共交通機関に乗り込むときや、自転車、馬、オートバイのように上にまたがる乗り物に乗るときに使います。停留所でバスに乗る、ホームから電車に乗り込む、搭乗口で飛行機に乗る、といった瞬間を表します。交通手段を利用すること全体ではなく、外から乗車・搭乗する動作に焦点がある日常表現です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「乗る」は乗り物をほぼ区別しませんが、英語では大きな乗り物や上にまたがる物には“get on”、車内へ身を入れる小型車には“get in”を使います。“get on the bus”は乗り込む動作で、“be on the bus”はすでに乗っている状態です。なお、“get on”には「うまくやる」「進展する」などの意味もあるため、目的語や文脈で判断します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「タクシーに乗る」をそのまま考えて“get on the taxi”としがちですが、タクシーや乗用車には“get in the taxi”を使います。反対に、バスや電車では“get on”が自然です。また、利用手段を述べる“I take the bus.”と、乗り込む瞬間を述べる“I get on the bus.”を混同しないようにします。降りる動作は“get off”です。
類義語との違い
board列車、船、飛行機への搭乗を表すやや改まった語で、案内放送にも合います。
take交通手段として何を利用するかを示し、乗り込む瞬間そのものには焦点を置きません。
ride乗り物に乗って移動する行程や体験を表し、乗車の瞬間だけには限りません。
enter中へ入る一般的な動作を表しますが、日常会話で乗車を示すには堅く響きます。
例文 · Examples
💡 meeting
“I got on the bus for the meeting.”
私は会議のためにバスに乗った。
💡 lunch
“We got on the subway after lunch.”
私たちは昼食後に地下鉄に乗った。
🤝 interview
“Get on the train at nine.”
9時に電車に乗りなさい。
よく使う組み合わせ · Collocations
get on the busバスに乗る
get on the train電車に乗る
get on a plane飛行機に乗る
get on at the next stop次の停留所で乗る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →