意味 · Meaning
~から出る、降りる。
使い方 · Usage
車や部屋、ベッドなどの内側から外へ出る動きを表します。乗用車から降りる、朝ベッドを出る、閉じた場所から脱出するといった日常場面で使われます。比喩的には、会議や家事などの義務を免れる、困難な状況から抜け出すという意味にもなります。“get out of doing chores”のように行為を続けると、やるべきことを避ける含みが出る場合があります。単なる移動から責任回避まで、文脈によって評価が大きく変わる表現です。
ニュアンス · Nuance
内側に収まっていた小さな空間から体を抜き出すイメージがあり、車やタクシーとよく結び付きます。バス、電車、飛行機のように床へ上がって乗るものから降りる場合は、通常“get off”です。抽象的な用法では、正当に免除される場合もあれば、口実を使って義務を逃れるという否定的な響きもあります。“leave”は単に去ることを表すため、この「中から抜ける」「うまく回避する」という感覚までは示しません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
バスから降りたことを“I got out of the bus.”と表すと不自然です。“I got off the bus.”とします。一方、タクシーなら“I got out of the taxi.”が自然で、“got off the taxi”ではありません。また、行為を避ける用法では“of”の後ろに動名詞が必要です。「家事をせずに済む」は“get out of doing chores”であり、“get out of do chores”や“get out doing chores”とは言いません。
類義語との違い
例文 · Examples
“I got out of the elevator on the third floor.”
私は3階でエレベーターを降りました。
“Get out of the taxi here.”
ここでタクシーを降りてください。
“Please get out of the room quietly.”
静かに部屋を出てください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →