意味 · Meaning
人に物を渡す、または何かを提供する。
使い方 · Usage
会議資料を配ったり、相手に情報や例を伝えたりする場面で、最も基本となる動詞です。物だけでなく、“details”“an example”“advice”のような目に見えないものも「渡す」対象になります。“give a talk”“give someone a call”のように、ある行為をしてあげるという表現も豊富です。仕事の会話では一日に何十回も登場します。
ニュアンス · Nuance
与える側から受け取る側へ物が移る方向性が、この動詞の核心です。日本語では視点によって「あげる」と「くれる」を使い分けますが、英語はどちらも“give”一語です。“She gave me a pen.”は「彼女がペンをくれた」になります。一方「もらう」は受け手が主語なので、“get”や“receive”を使います。短く中立的な語なので、改まった場でも失礼には響きません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「あげる」と「もらう」の視点を取り違え、「友達にペンをもらった」を“I gave my friend a pen.”としてしまう誤りがよくあります。正しくは“My friend gave me a pen.”か“I got a pen from my friend.”です。また、過去形は“gived”ではなく“gave”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I will give you the details tomorrow morning.”
明日の朝、詳しい内容をお伝えします。
“Can you give me an example of teamwork?”
チームワークの例を一つ挙げていただけますか？
“Give each person a copy of this page.”
一人ひとりにこのページのコピーを渡してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →