意味 · Meaning
車に乗り込む
使い方 · Usage
家を出て乗用車に乗り込むときや、同乗者に車内へ入るよう促す場面で使います。運転席、助手席、後部座席のどこに乗る場合にも使え、家族を急がせるとき、迎えの車へ案内するとき、危険な場所から車内へ避難させるときにも自然です。“Get in the car, please.”のように言えば、相手に乗車を求める具体的な指示になります。
ニュアンス · Nuance
“get”は状態の変化、“in”は内側への移動を表すため、車のそばへ行くことではなく、体を車内に入れて座席に着く動作に焦点があります。日本語の「車に乗る」は交通手段の利用全般を表せますが、英語では乗用車なら“get in”、バスや電車など歩いて乗り込む大型の乗り物なら“get on”と使い分けるのが基本です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では乗り物を問わず「〜に乗る」と言えるため、乗用車にも“get on the car”を使いがちです。しかし、これは車の屋根などの上に乗るようにも聞こえます。車内に乗り込むなら“get in the car”とします。また、“ride a car”は通常不自然で、単に同乗するなら“ride in a car”が適切です。
類義語との違い
get into車内へ体を移す過程をややはっきり描き、乗り込む動作を強調します。
enter中へ入ることを表す改まった語で、日常の乗車指示では少し硬く響きます。
board飛行機や船、列車への搭乗に使う語で、一般的な乗用車には通常使いません。
climb intoかがんだり足を上げたりして、やや苦労しながら乗り込む感じを伴います。
例文 · Examples
💡 email
“Our guide will help each guest get in the car.”
ガイドが、お客様一人ひとりが車に乗るのをお手伝いします。
🤝 interview
“Where did you get in the car this morning?”
今朝はどこで車に乗りましたか？
📊 presentation
“Get in the car from the safe side.”
安全な側から車に乗ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
get in the car quickly急いで車に乗り込む
help someone get in the car人が車に乗るのを手伝う
get in the car safely安全に車に乗り込む
get in the car with someone誰かと一緒に車に乗る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →