go grocery shopping
意味 · Meaning
食料品の買い物に行く
使い方 · Usage
スーパーなどへ食料品や日用品を買いに行く活動を表します。冷蔵庫が空になったとき、週末に牛乳や野菜をまとめ買いするとき、仕事帰りに夕食の材料を買うときなどに使えます。服や贈り物を見て回る一般的な買い物より目的が限定され、買い物リストの準備、店への移動、商品の購入までを一まとまりの外出として捉える表現です。家庭の日課を話す際に特に自然です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「買い物に行く」だけでは購入品が分かりませんが、“grocery”が付くと、主に家庭で使う食料品や生活必需品を買う意味になります。“buy groceries”が購入そのものに焦点を当てるのに対し、この表現は店へ出かけて買い物をする活動全体を示します。また、“go”の直後に活動名が続くため、間に“to”は置きません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「買い物に行く」の「に」をそのまま“to”に対応させ、“go to grocery shopping”としがちですが、正しくは“go grocery shopping”です。一方、行き先の店を述べるなら“go to the grocery store”となります。また、“grocery”を複数形にして“go groceries shopping”とは言いません。活動名では単数形のまま使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“We go grocery shopping every Saturday morning.”
私たちは毎週土曜日の朝、食料品の買い物に行きます。
“I am going grocery shopping, need anything?”
食料品の買い物に行くけど、何かいる？
“My friend and I go grocery shopping together.”
友達と一緒に食料品の買い物に行くよ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →