意味 · Meaning
座る、席に着く
使い方 · Usage
面接の応募者や来客を迎え、椅子に座るよう丁寧に勧めるときに使います。病院の待合室や受付で、順番まで座って待ってもらう場面にもよく合います。“Please have a seat.”だけでも親切な案内になりますが、広い会場では場所を添えると明確です。自分が座ってよいか尋ねる場合は、許可を求める形にして使えます。
ニュアンス · Nuance
直訳の「席を持つ」ではなく、「席に着く」という慣用表現です。“Sit down.”より柔らかく、客を迎えて座る場所を提供する響きがあります。日本語の「どうぞお掛けください」に近い一方、「着席してください」のような一斉指示にはやや会話的です。“take a seat”も近い表現ですが、こちらは親しみのある応対で特に自然に聞こえます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「椅子に座る」をそのまま“Sit on the chair”とすると、椅子の表面を指定する物理的な説明のように響くことがあります。来客には“Please have a seat.”が自然です。また、“Have seat”のように冠詞を落とさず、必ず“a”を入れます。自分の所有する席という意味で“my seat”に置き換えるのも誤りです。
類義語との違い
sit down座る動作を直接指示するため、声の調子や関係によっては強く聞こえます。
take a seat意味はほぼ同じですが、案内や正式な場面では少し改まった響きもあります。
be seated着席した状態を表す硬めの言い方で、式典や正式な案内によく使われます。
sit座るという動作を表す基本語で、場所や姿勢を説明するときにも用います。
例文 · Examples
💡 email
“Visitors may have a seat near reception.”
訪問者は受付の近くに座ってお待ちいただけます。
🤝 interview
“May I have a seat while I wait for the director?”
ディレクターを待つ間、座っていてもよろしいですか？
📊 presentation
“Have a seat in the first empty row.”
最初に空いている列に座ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
please have a seatどうぞお掛けください
have a seat near reception受付の近くに座る
have a seat while you wait待つ間、席に着く
have a seat in the front row最前列に座る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →