意味 · Meaning
予定や約束がある
使い方 · Usage
友人から夕食や週末の外出に誘われたとき、すでに予定や約束が入っていることを伝える表現です。予定の内容を明かしたくない場合も、“I have plans.”だけで角を立てずに断れます。“tonight”や“for the weekend”などを添えると、いつ予定があるのかを具体的に示せます。仕事だけでなく、私用や休息の予定にも使えます。
ニュアンス · Nuance
複数形の“plans”は、公式な日程だけでなく、友人との約束、買い物、家で過ごす時間なども広く含みます。日本語の「予定があります」より、すでに時間を空けてあるという含みが出やすい表現です。一方、“have a plan”は、目標を達成するための一つの案や作戦がある、という意味に傾きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「約束がある」につられて、“I have a promise tonight.”とすると、約束した内容や誓いを所有しているように聞こえます。先約を表すなら“I have plans tonight.”が自然です。また、予定の意味では“I have plan.”と単数無冠詞にせず、通常は複数形の“plans”を使います。
類義語との違い
“be busy”仕事や用事で忙しく、時間に余裕がない状態そのものを強調する表現です。
“have an appointment”診察や面談など、相手と時刻を決めた具体的な予約や約束に使います。
“be booked”予約や仕事で予定が埋まっていることを表し、やや業務的な響きがあります。
“be unavailable”その時間は対応できないと客観的に伝える、やや改まった言い方です。
例文 · Examples
💡 email
“I already have plans for Thursday evening.”
木曜日の夜はすでに予定があります。
🤝 interview
“Do you usually have plans after work?”
普段、仕事の後に予定がありますか？
📊 presentation
“Tell the coordinator early if you have plans that day.”
その日に予定がある場合は、早めに担当者に伝えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
have plans tonight今夜は予定がある
have plans for the weekend週末の予定がある
already have plansすでに予定がある
have other plans別の予定がある
have no plans予定がない
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →