意味 · Meaning
日中に短い時間眠る
使い方 · Usage
昼食後にソファで少し眠るときや、長い旅行の途中で短時間だけ目を閉じて休むときに使います。通常は夜の本格的な睡眠ではなく、日中や活動の合間に取る短い眠りを指します。“have a quick nap”や“have a short nap”とすると、少し休んでから再び活動する予定だということが明確になります。家庭や旅行中の会話で使いやすい表現です。
ニュアンス · Nuance
“nap”自体に、短く軽い眠りという意味があり、一時的に疲れを取る印象を与えます。“have”との組み合わせは特にイギリス英語で自然ですが、アメリカ英語でも通じます。ただし、アメリカ英語では“take a nap”のほうが一般的です。日本語の「昼寝」より範囲が広く、夕方や移動中の短い睡眠にも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「昼寝をする」の「する」をそのまま“do”に置き換えて、“do a nap”とは言いません。“have a nap”または“take a nap”を使います。過去のことなら“I have a nap yesterday.”ではなく“I had a nap yesterday.”です。また、一回の昼寝を表すときは、冠詞を落とさず“a nap”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“I had a short nap after the overnight flight.”
夜行便の後、少し昼寝をしました。
“Do you ever have a nap during a long trip?”
長旅の途中で昼寝をすることはありますか？
“Have a brief nap rather than drinking another coffee.”
コーヒーをもう一杯飲む代わりに、少し昼寝をしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →