意味 · Meaning
～する時間がある
使い方 · Usage
仕事や予定の合間に、特定の行動をする時間的な余裕があるかを述べる日常的な表現です。同僚に “Do you have time to check this?” と尋ねれば、確認作業を頼みつつ、相手の都合も確かめられます。否定形は、忙しくて作業や会話に時間を割けない事情を伝えるときに便利です。単に時計上の時間が存在するのではなく、予定の中で使える時間があることを表します。
ニュアンス · Nuance
“have time” は時間を所有するという直訳ではなく、何かに使える余裕が予定内にあるという意味です。後ろの不定詞が、その時間で行う内容を示します。疑問形にすると、いきなり依頼するよりも相手の忙しさに配慮した柔らかな聞き方になります。“have a chance to” は機会の有無、“make time to” は忙しくても意識的に時間を作る点に焦点があり、この表現とは少し異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「確認のための時間」という日本語につられ、“Do you have time for check this?” としがちですが、動作を続けるなら “Do you have time to check this?” とします。“for” の後ろには、“time for a quick check” のように名詞句を置きます。また、「時間がある」を “There is time to me.” と直訳せず、人を主語にして “I have time to help.” と表すのが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We have time to discuss one more issue today.”
今日はもう一つ問題について話し合う時間があります。
“Do you have time to check your work twice?”
自分の仕事を2回確認する時間はありますか？
“Have time to test the equipment before guests arrive.”
来客が到着する前に、機器をテストする時間を確保してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →