意味 · Meaning
ホテル
使い方 · Usage
旅行や出張の際に料金を払って宿泊する施設を指します。予約サイトで宿を選ぶとき、フロントで手続きするとき、タクシーに行き先を伝えるとき、朝食や清掃を頼むときなどに使います。“stay at a hotel”はホテルに泊まること、“book a hotel room”は客室を予約することです。建物だけでなく、客室や接客を含む宿泊サービス全体を表す基本語です。
ニュアンス · Nuance
“hotel”はフロントや個室、清掃などのサービスを備えた一般的な宿泊施設です。日本語では「ホテル」を宿泊施設全般のように使うことがありますが、英語では安価な共同宿なら“hostel”、車で利用しやすい道路沿いの宿なら“motel”など、性格に応じて呼び分けます。また可算名詞なので、一軒を述べるときは通常“a hotel”や“the hotel”のように冠詞が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ホテルに泊まる」を“sleep in hotel”と直訳すると、冠詞がなく、単に眠る動作だけを述べる不自然な表現になります。宿泊するなら“stay at a hotel”、客室内で眠ることを強調するなら“sleep in a hotel room”です。またカタカナの「ホテルを予約する」は建物全体ではなく部屋を確保することなので、“book a hotel room”が明確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our hotel is near the beach.”
私たちのホテルはビーチの近くにあります。
“We stayed at a nice hotel.”
私たちは素敵なホテルに泊まりました。
“How far is the hotel from here?”
ホテルはここからどのくらい遠いですか?
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →